diumenge, 16 de juny de 2013

Decoracions del nostre casament I // Decoraciones de nuestra boda I

Ja han passat uns mesos del nostre casament... sembla mentida lo ràpid que passa el temps! En el post d'avui us vull ensenyar elements decoratius que vam posar en la cerimònia per donar-li un toc romàntic a la casa de colònies l'Illot Gran.

Ya han pasado unos meses de nuestra boda ... parece mentira lo rápido que pasa el tiempo! En el post de hoy os quiero enseñar elementos decorativos que pusimos en la ceremonia para darle un toque romántico a la casa de colonias Illot Gran.

Ja haureu vist en posts anteriors que per decorar la carpa vam fer servir pompons de paper de seda i blondes de pastissos.

Ya habréis visto en posts anteriores que para decorar la carpa usamos pompones de papel de seda y encajes de pasteles.



Avui us vull ensenyar unes lletres amb les nostres inicials que vaig decorar amb tovallons de paper amb la tècnica del decoupage i que van ocupar el racó dels dolços. La gent quan arribava a la casa de colònies, abans de la cerimònia que era a la tarda es podia vestir i instal·lar-se a la seva habitació. Mentre esperava que comences tot vam deixar una taula amb gominoles, galetes per fer més dolça l'espera.


Hoy os quiero enseñar unas letras con nuestras iniciales que decoré con servilletas de papel con la técnica de decoupage y que ocuparon el rincón de los dulces. La gente cuando llegaba a la casa de colonias, antes de la ceremonia que era por la tarde se podía vestir e instalarse en su habitación. Mientras esperaba que empezara todo dejamos una tabla con gominolas, galletas para hacer más dulce la espera.



Racó dels dolços (a la finestra del costat hi havien les lletres, no disposo de cap fotografia on es pugui veure).
Fotògraf José Gambín //
Rincón de los dulces (en la ventana de al lado habían las letras, no dispongo de ninguna fotografía donde se pueda apreciar el detalle). Fotògrafo José Gambín

Després de la cerimònia els convidats i més tard nosaltres, després de les fotos, vam pujar a la zona de pica-pica, una esplanada molt maca davant de la casa. Aquesta zona la vam decorar amb llumetes de colors i amb globus de papers i cintes per donar-li un toc més romàntic i vintage.


Detall de la zona de pica-pica//
Detalle de la zona de pica-pica



Después de la ceremonia los invitados y más tarde nosotros, después de las fotos, subimos a la zona de picoteo, una explanada muy bonita delante de la casa. Esta zona la decoramos con lucecitas de colores y con globos de papeles y cintas para darle un toque más romántico y vintage.




També vam posar un racó per escriure i deixar un missatge, tot un seguit de cors que penjaven amb unes ràfies i unes pinces d'una olivera, un arbre força vinculat a la meva infància.

También pusimos un rincón para escribir y dejar un mensaje, una serie de corazones que colgaban con unas rafias y unas pinzas de un olivo, un árbol muy vinculado a mi infancia.


Convidats que anaven deixant un missatge al cor//
Invitados que iban dejando un mensaje en el corazón


Detall de l'arbre ple de missatges// Detalle del árbol lleno de mensajes                                                                                         



divendres, 7 de juny de 2013

PREMI LIEBSTER BLOG// PREMIO LIEBSTER BLOG



Fa un parell de mesos vaig rebre un missatge al blog en referència que havia rebut un premi!! La veritat és entre la feina i tot plegat ho vaig veure una mica més tard i sento no haver pogut contestar abans. Al principi no sabia ben bé que era i després d'informar-me em va fer il·lusió que illa invisible pensés en el Talleret. Moltes gràcies!

Hace un par de meses recibí un mensaje en el blog en referencia a que había recibido un premio! La verdad es que entre el trabajo y todo ello lo vi un poco más tarde y siento no haber podido contestar antes. Al principio no sabía bien que era y después de informarme me hizo ilusión que isla invisible pensara en el Talleret. Muchas gracias!


Liebster Blog, és un premi procedent d'Alemanya, i es basa en difondre i donar a conèixer tots aquells blogs més petits, que encara no tenen prou seguidors i no per això no siguin fantàstics. Realment està molt bé donar-nos la oportunitat que tothom ens pugui conèixer!


Liebster Blog, es un premio procedente de Alemania, y se basa en difundir y dar a conocer todos aquellos blogs más pequeños, que todavía no tienen suficientes seguidores y no por ello no sean fantásticos. Realmente está muy bien darnos la oportunidad de que todos nos puedan conocer!


Per rebre aquest premi és important seguir unes pautes, aquestes són:

* Respondre a les 11 preguntes que ha formulat la persona que t'ha donat el premi
* Crear 11 preguntes que contestaran els 11 bloggers als qui has donat el premi
* I molt important!! Sense tornar a donar el premi de tornada!

Para recibir este premio es importante seguir unas pautas, estas son:

* Responder a las 11 preguntas que ha formulado la persona que te ha dado el premio
* Crear 11 preguntas que contestarán los 11 bloggers a quienes has dado el premio

* Y muy importante! Sin volver a dar el premio de vuelta!



Les preguntes plantejades són (les reprodueixo en castellà per fer extensiu a tothom)


1. Para relajarte sueles ... escuchar música, crear ya sea con el ganchillo, con el fimo, el fieltro o lo que se me pase por las manos!
2. Si piensas en ecología, en este mundo hay que cambiar  ... Muchas cosas!! Hay que reciclar más, no malbaratar tantas energías y ser más responsables en el consumo general de todo.
3. Tu rincón favorito es cerca de mi marido donde sea! En mi casa, mi terraza o mi butaca donde me pongo a tricotar.
4. Cualidad que más admiras en una persona la sinceridad
5. ¿Con quién tendrías una charla interesante? Buff con tanta gente!! Menos con aquellos que no saben escuchar y sólo hacen que hacer de este mundo un lugar infeliz para muchos. Me gustaría poder hablar con los que "mandan" para que se den cuenta que lo único que están consiguiendo es un país de infelices y de gente muy necesitada
6. Tu prenda favorita. No tengo prendas favoritas, más bien complementos... Mis pendientes imprescindibles, combinables con el vestuario. Y los collares también!
7. Desde hace años guardas con mucho cariño .... muchos recuerdos felices dentro de mi corazón
8. ¿ Qué época histórica te gusta más? A nivel artístico el Modernismo
9. Viajarías a ...la Índia, Marruecos, Túnez, Praga,... Buff me pasaría el tiempo viajando! Pero un lugar que quiero y me alucinó fué Nicaragua!
10. No puedes resistirte a ...los dulces, me vuelven realmente loca!!
11. Di una frase o refrán que esconda una gran verdad. "Sólo sé que no sé nada" Platón

Les meves preguntes...


1. Lloc on vas néixer...

2. Què és el que et fa posar feliç?
3. Darrera cosa que has creat
4. Quin material o tècnica t'agrada més?
5. Coses imprescindibles quan viatges...
6. Llocs on somies anar-hi
7. Què t'emportaries a una  illa deserta?
8. Email, carta o telèfon?
9. M'agrada molt...
10. Coses que t'agrada fer en el teu temps lliure
11. Què podem fer nosaltres per canviar aquest món?

Mis preguntas ...


1. Lugar donde naciste ...

2. ¿Qué es lo que te hace estar feliz?
3. Última cosa que has creado
4. ¿Qué material o técnica te gusta más?
5. Cosas imprescindibles cuando viajas ...
6. Lugares que sueñas en ir
7. Qué te llevarías a una isla desierta?
8. Email, carta o teléfono?
9. Me gusta mucho ...
10. Cosas que te gusta hacer en tu tiempo libre
11. ¿Qué podemos hacer nosotros para cambiar este mundo?

ELS MEUS NOMINATS SÓN:
MIS NOMINADOS SÓN:

Niu de colors
3 macarrons
Un toc de lila
Enfieltrame
Cachitos de Fimo
Tienes algo pendiente
ENFELTRart
Creativa Mertxesites
El Racó de la Júlia
Aigua d'espígol
Dahian con Fieltro

MOLTES GRÀCIES!!
MUCHAS GRACIAS!!